.top_bg {background-image:url(../fileadmin/template/gfx/top_lugan.jpg);}